ตัวกรองผลการค้นหา
To lock the stable door after the horse is stolen
แปลว่าลงกลอนประตูคอกม้า หลังจากม้าถูกขโมย
Beware of Greeks bearing gifts
หมวดอย่าไว้ใจศัตรู มีที่มาจากมหากาพย์เรื่องอีเลียด (Iliad) ซึ่งเป็นบทประพันธ์ของโฮเมอร์ กล่าวถึงสงครามกรุงทรอย (Trojan War)
You may lead a horse to water, but you cannot make him drink
หมวดอย่าข่มเขา โคขืน ให้กินหญ้า
You Can Lead A Horse To Water, But You Can't Make It Drink
You can lead a horse to water, but you can't make it drink
แปลว่าคุณสามารถพาม้าไปยังน้ำได้ แต่คุณไม่สามารถทำให้มันดื่มน้ำได้
It is too late to lock the stable when the horse has been stolen
หมวดวัวหายล้อมคอก
