ค้นเจอ 365 รายการ

I was just going to say that

แปลว่ากำลังจะพูดแบบนั้นเลย!

I've never loved anybody like this before

แปลว่าฉันไม่เคยรักใครอย่างนี้มาก่อน

It's so cute. Isn't this a walkie-talkie?

แปลว่าน่ารักจังเลย นี่วอล์กกี้-ทอล์กกี้ ไม่ใช่เหรอ?

In A Pinch

A Cut Above

This year's success was last year's impossibility

You look very handsome in this photo

แปลว่านายดูหล่อมากเลยนะรูปนี้

Basically, I just don’t want to go

แปลว่าพูดง่ายๆ ก็คือ ฉันไม่อยากไป นั่นแหละ

This happens once in a blue moon

หมวดนี่แทบจะไม่เคยเกิดขึ้นเลย

I won't take any part in this

หมวดฉันจะไม่มีส่วนร่วมใดๆ ในเรื่องนี้

This is too good to be true!

แปลว่ามันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง (เหลือเชื่อ)

(Take an umbrella) Just in case it rains

แปลว่าเอาร่มติดตัวไปด้วย เผื่อฝนจะตก